anotações sobre Jeff

Há muito tenho mania de anotar as coisas.

Não por obrigação. Talvez por uma compulsão. Talvez por acreditar que as coisas se fixam melhor quando não dependem só da escuta, ou só da visão. Talvez por achar que escrever ou rabiscar gera uma postura ativa que dialoga com o que estamos apreendendo.

Acho que escrever aqui agora é um pouco isso - anotações, no caso a esmo.

Esta imagem é de uma moleskine - um dos meus objetos de desejo - com anotações da letra de "Lilac Wine" supostamente feitas pelo Jeff Buckley.

A música foi interpretada pela primeira vez até onde sei pela Nina Simone. E Jeff costumava agregar o repertório da Nina ao seu.

Já nem me lembro se postei sobre "Lilac Wine" aqui. Acho que sim. Mas estou com preguiça de verificar. Aí está a letra:

I lost myself on a cool damp night

Gave myself in that misty light

Was hypnotized by a strange delight

Under a lilac treeI made wine from the lilac tree

Put my heart in its recipeIt makes me see what I want to see…

And be what I want to be

When I think more than

I want to think

Do things much

I never should DO

I drink much more than

I ought to drink

Because it brings me back you...

Lilac wine is sweet and heady, like my love

Lilac wine,

I feel unsteady, like my love

Listen to me…

I cannot see clearly

Isn't that she coming to me nearly here?

Lilac wine is sweet and heady, where's my love?

Lilac wine I feel unsteady,where's my love?

Listen to me, why is everything so hazy?

Isn't that she, or am I just going crazy, dear?

Lilac wine,

I feel unready for my love...

Não entendeu, ok, está em inglês. Sem desculpa. A tradução está aqui: http://letras.terra.com.br/jeff-buckley/683714/

Baixem "Lilac Wine" na versão do Jeff. Vale a pena. Quem não gostar dessa música é um insensível ou um mal caráter.